1 00:00:12,179 --> 00:00:14,640 Good morning Garden City 2 00:00:14,640 --> 00:00:18,143 J.R. Bonner Bringing you the country 3 00:00:18,143 --> 00:00:23,273 Now, my heart is pounding here. A stylish oldie 4 00:00:23,273 --> 00:00:25,859 Gram Parsons' famous song 5 00:00:31,698 --> 00:00:33,116 Good morning 6 00:00:33,617 --> 00:00:34,868 Did you sleep well? 7 00:00:35,285 --> 00:00:36,495 Oh what about you? 8 00:00:37,871 --> 00:00:40,958 I couldn't sleep, my lower back hurt 9 00:01:27,462 --> 00:01:31,216 "Spiro T. Agnew - High School〟 10 00:01:42,728 --> 00:01:43,812 sergey 11 00:01:43,812 --> 00:01:45,105 cliff 12 00:01:46,315 --> 00:01:47,608 Today is brownie 13 00:01:48,108 --> 00:01:49,151 It's delicious 14 00:01:50,068 --> 00:01:51,737 you are a happy person 15 00:01:52,779 --> 00:01:55,490 “Today's lesson: Fundamentals of voltage” 16 00:01:56,491 --> 00:02:00,871 What I drew here is This is a three-dimensional diagram of an electric field. 17 00:02:00,871 --> 00:02:03,332 Can you answer what voltage is? 18 00:02:07,461 --> 00:02:08,086 harry 19 00:02:18,096 --> 00:02:22,267 between two points in an electric field It is a potential difference 20 00:02:24,895 --> 00:02:27,981 A nice sticker for me 21 00:02:27,981 --> 00:02:29,399 But it's bent 22 00:02:29,399 --> 00:02:31,109 What does it taste like? 23 00:02:32,319 --> 00:02:35,155 peanut butter mix Did you like it? 24 00:02:35,739 --> 00:02:38,242 Yes, it's delicious 25 00:02:38,784 --> 00:02:42,829 On “Photographer’s Day” Give me a towel to brush my head 26 00:02:51,088 --> 00:02:52,965 I was in 1995–– 27 00:02:53,757 --> 00:02:59,137 to the Soviet Union I decided to defect 28 00:03:00,097 --> 00:03:02,140 it has been for many years 29 00:03:02,766 --> 00:03:06,353 with NASA to both the American government 30 00:03:06,854 --> 00:03:09,940 Because there was dissatisfaction and disappointment. 31 00:03:11,400 --> 00:03:14,945 I first participated in 1966. The space program 32 00:03:15,362 --> 00:03:20,450 Before I knew it, more than human life began to prioritize profits 33 00:03:20,951 --> 00:03:22,911 Spreading propaganda... 34 00:03:22,911 --> 00:03:25,038 That's outrageous, isn't it? 35 00:03:26,248 --> 00:03:29,251 with a terrorist bombing thought to be dead 36 00:03:29,710 --> 00:03:31,712 That Houston incident 37 00:03:35,048 --> 00:03:36,592 Ah that's right 38 00:03:37,718 --> 00:03:38,677 I remember 39 00:03:58,238 --> 00:04:01,491 “The disgraced former director Return to NASA” 40 00:04:44,326 --> 00:04:45,744 Professor Bezuhoff 41 00:04:48,038 --> 00:04:49,331 Professor Bezuhoff! 42 00:04:55,087 --> 00:04:59,633 As you can see Current is not always constant 43 00:05:00,050 --> 00:05:05,055 to let Madison's car pass police restrain protesters 44 00:05:05,055 --> 00:05:07,850 There are calls for his arrest 45 00:05:07,850 --> 00:05:10,269 NASA Administrator Hobson 46 00:05:10,269 --> 00:05:15,357 She is part of the asteroid capture plan. He is said to be an important person. 47 00:05:15,357 --> 00:05:17,401 announced a statement 48 00:05:39,298 --> 00:05:41,633 “City Hall 6.5km” 49 00:05:41,633 --> 00:05:44,178 “Southbound Interstate” 50 00:06:03,989 --> 00:06:06,867 legacy 51 00:07:02,548 --> 00:07:06,969 For All Mankind 52 00:07:36,707 --> 00:07:38,041 italian roast 53 00:07:44,214 --> 00:07:46,592 thank you for coming 54 00:07:50,554 --> 00:07:52,181 Hey listen 55 00:07:52,514 --> 00:07:54,433 Whatever the case may be-- 56 00:07:54,433 --> 00:07:59,104 don't cross the line Thank you for keeping your faith. 57 00:07:59,521 --> 00:08:04,902 But from you and Dev When I was told that there was something to be said, I had doubts. 58 00:08:05,402 --> 00:08:08,655 It's not the motive that matters, it's Mars. 59 00:08:08,906 --> 00:08:10,073 The battle begins now 60 00:08:10,073 --> 00:08:14,119 Everyone told me to withdraw That's what I was told 61 00:08:14,119 --> 00:08:18,790 A few knowledgeable individuals May lead a crowd 62 00:08:19,082 --> 00:08:20,250 “Discerning”? 63 00:08:20,876 --> 00:08:25,255 Dev is an asshole It's an undeniable fact... 64 00:08:27,841 --> 00:08:29,009 he's smart 65 00:08:30,469 --> 00:08:33,429 hear our thoughts 66 00:08:34,597 --> 00:08:35,682 Do you need something? 67 00:08:36,183 --> 00:08:41,395 This store violates the M-7 Charter. Closed by command order 68 00:08:41,395 --> 00:08:45,067 Clause 3.57 Prohibition of sale of prohibited items 69 00:08:45,067 --> 00:08:48,237 palmer Everyone was having fun 70 00:08:48,654 --> 00:08:49,738 I'm leaving 71 00:08:50,531 --> 00:08:54,368 It's too much You timid person who wears authority as a hat 72 00:08:54,368 --> 00:08:58,664 Submit your complaint in writing to your supervisor. Insect killer 73 00:08:58,664 --> 00:09:03,627 Even if it has its roots in strikes This security is too much 74 00:09:03,627 --> 00:09:05,671 That's really stupid 75 00:09:06,338 --> 00:09:07,130 What is your boss's name? 76 00:09:07,130 --> 00:09:10,801 I have to show my ID I can't go anywhere 77 00:09:11,134 --> 00:09:13,178 It's just a threat 78 00:09:13,887 --> 00:09:15,848 doing us 79 00:09:16,139 --> 00:09:18,684 So listen to Dev. 80 00:09:18,934 --> 00:09:19,977 But... 81 00:09:22,479 --> 00:09:23,730 What is that? 82 00:09:27,526 --> 00:09:29,778 What the hell are you doing? 83 00:09:32,155 --> 00:09:34,575 Sam, it's an order from above. 84 00:09:34,575 --> 00:09:39,204 No entry to the 4th and 5th basement floors “For the safety of the crew” 85 00:09:39,204 --> 00:09:43,166 give us a place to organize It's because I don't give it to you. 86 00:09:43,166 --> 00:09:44,251 Correct answer 87 00:09:44,251 --> 00:09:46,753 Elevator wiring changed 88 00:09:47,212 --> 00:09:52,676 Our commander is our partner. Looks like they're following the Soviet Union. 89 00:09:52,676 --> 00:09:55,095 “When in doubt, crack down” 90 00:09:55,679 --> 00:09:57,264 you can go up 91 00:09:57,764 --> 00:09:58,473 Thank you 92 00:10:06,523 --> 00:10:08,817 Okay, I'll listen to you. 93 00:10:14,198 --> 00:10:15,741 Massey's reaction? 94 00:10:17,075 --> 00:10:21,246 I'm skeptical But that's natural too. 95 00:10:21,246 --> 00:10:23,081 she is an important person 96 00:10:23,081 --> 00:10:25,584 If she refuses, no one will come. 97 00:10:25,584 --> 00:10:28,128 So let's share our opinions... 98 00:10:29,630 --> 00:10:30,672 What? 99 00:10:33,091 --> 00:10:33,759 kelly 100 00:10:33,759 --> 00:10:35,010 Dev 101 00:10:35,010 --> 00:10:37,387 practicing new magic tricks 102 00:10:40,015 --> 00:10:41,350 Kelly why... 103 00:10:42,100 --> 00:10:43,852 What are you doing here? 104 00:10:43,852 --> 00:10:45,270 Did you forget? 105 00:10:46,063 --> 00:10:47,564 I haven't forgotten 106 00:10:48,690 --> 00:10:52,319 I am researching Go to Korolev Crater 107 00:10:52,778 --> 00:10:56,698 3 days away I promise to see Alex. 108 00:10:57,074 --> 00:10:58,825 Oh of course 109 00:11:01,245 --> 00:11:02,579 hug mom 110 00:11:06,291 --> 00:11:07,000 I love you 111 00:11:07,543 --> 00:11:08,544 Me too 112 00:11:09,503 --> 00:11:12,047 Gigi will play with me. 113 00:11:15,884 --> 00:11:18,095 This is this child's medicine. 114 00:11:18,095 --> 00:11:20,722 Calendar and family rules 115 00:11:21,890 --> 00:11:24,643 You're lying, are you cutting off bread's ears? 116 00:11:24,893 --> 00:11:28,063 I'll pamper you For such a timid child 117 00:11:29,064 --> 00:11:33,193 During this period Do you have a say in child-rearing? 118 00:11:33,193 --> 00:11:35,195 without taking care of grandchildren 119 00:11:35,195 --> 00:11:39,157 I raised two children, including you. 120 00:11:39,157 --> 00:11:40,826 alex is special 121 00:11:40,826 --> 00:11:44,705 Let's come together I wish I could take you with me 122 00:11:44,705 --> 00:11:49,710 drill and dynamite It is dangerous for children to use 123 00:11:49,960 --> 00:11:52,546 Dad is free anyway. 124 00:11:52,546 --> 00:11:55,883 Try it “Ichika Bachika” 125 00:11:55,883 --> 00:11:58,385 That was terrible advice. 126 00:11:59,511 --> 00:12:01,889 Okay, I'll try it 127 00:12:02,264 --> 00:12:05,434 Dev I'll contact you when I get there 128 00:12:06,185 --> 00:12:07,102 Good luck 129 00:12:08,103 --> 00:12:09,396 mom 130 00:12:10,355 --> 00:12:12,024 You're coming back, aren't you? 131 00:12:12,316 --> 00:12:14,234 Of course 132 00:12:15,777 --> 00:12:18,197 It's 3 days. Enjoy it. 133 00:12:18,530 --> 00:12:19,573 Leave it to me 134 00:12:22,951 --> 00:12:24,369 hire a babysitter 135 00:12:25,370 --> 00:12:26,371 Oh 136 00:12:29,333 --> 00:12:31,793 "Molly Cobb" Space Center 137 00:12:42,012 --> 00:12:43,055 Thank you for your hard work 138 00:12:45,057 --> 00:12:46,016 Please 139 00:12:49,895 --> 00:12:51,355 One person each from the US and Soviet Union? 140 00:12:53,315 --> 00:12:54,566 i'm lucky 141 00:12:56,527 --> 00:12:58,570 Are you used to it yet? 142 00:12:59,655 --> 00:13:00,447 Yeah 143 00:13:01,406 --> 00:13:02,241 Thank you 144 00:13:02,241 --> 00:13:03,158 Good 145 00:13:03,867 --> 00:13:09,122 The meeting will start soon. I'll lead you to the conference room. 146 00:13:39,945 --> 00:13:41,488 It's nuri, isn't it? 147 00:13:42,072 --> 00:13:44,116 Nice to meet you 148 00:13:45,117 --> 00:13:45,951 Hello 149 00:13:46,952 --> 00:13:51,123 I heard you became a business manager. 150 00:13:51,123 --> 00:13:52,875 Congratulations 151 00:13:53,625 --> 00:13:54,418 Yeah 152 00:13:56,170 --> 00:13:58,130 I'm in a hurry so excuse me 153 00:14:05,220 --> 00:14:07,890 she's busy let's go 154 00:14:12,311 --> 00:14:15,606 Because it's a critical crossroads Let's say it clearly 155 00:14:15,606 --> 00:14:21,403 Asteroids are absolutely necessary I want to avoid confusion like a strike. 156 00:14:21,695 --> 00:14:24,531 Tighten security from now on 157 00:14:24,907 --> 00:14:30,287 2003LC capture plan chief engineer of the ussr 158 00:14:30,287 --> 00:14:33,457 From Mr. Madison Give an overview 159 00:14:34,416 --> 00:14:35,334 Mr. Madison 160 00:14:35,334 --> 00:14:39,379 I have a different opinion thank you for coming 161 00:14:39,713 --> 00:14:42,174 I was strongly persuaded by Sam. 162 00:14:42,174 --> 00:14:43,133 me too 163 00:14:43,509 --> 00:14:48,055 Like when I broke the strike Never try again 164 00:14:48,055 --> 00:14:52,142 That's for everyone It was an unfortunate turn of events. 165 00:14:52,142 --> 00:14:53,560 But it was necessary 166 00:14:53,560 --> 00:14:58,357 I need to end the strike Unable to capture asteroids 167 00:14:58,357 --> 00:15:02,319 But you four have faith and courage 168 00:15:03,153 --> 00:15:06,490 He showed the strength to withstand pressure. 169 00:15:06,490 --> 00:15:09,785 Don't be lectured speak clearly 170 00:15:09,785 --> 00:15:10,661 Got it 171 00:15:11,119 --> 00:15:15,374 I want you to do something unprecedented in history. 172 00:15:15,999 --> 00:15:19,086 Mars and space development It's for myself 173 00:15:19,086 --> 00:15:22,756 those of earth you'll notice later 174 00:15:24,383 --> 00:15:25,801 What should I do? 175 00:15:29,054 --> 00:15:33,934 ranger can change The orbit of an asteroid is only a little 176 00:15:33,934 --> 00:15:36,395 Bringing it close to Mars is... 177 00:15:38,105 --> 00:15:39,481 Do your best 178 00:15:40,566 --> 00:15:43,694 If you come this far spray again 179 00:15:43,986 --> 00:15:45,779 exactly 20 minutes 180 00:15:45,779 --> 00:15:48,991 at the right time Slowing down the asteroid 181 00:15:48,991 --> 00:15:52,119 Mars' gravity bend the orbit of an asteroid 182 00:15:52,452 --> 00:15:53,787 heading towards earth 183 00:15:53,787 --> 00:15:56,915 But not 20 minutes 25 minutes 184 00:15:57,165 --> 00:16:02,087 The asteroid slows down further Caught by Mars' gravity 185 00:16:02,087 --> 00:16:07,176 In addition to changing direction put into permanent orbit around Mars 186 00:16:06,466 --> 00:16:07,551 "Earth" 187 00:16:07,551 --> 00:16:08,343 "Mars" 188 00:16:07,634 --> 00:16:09,178 that is the correct form 189 00:16:08,427 --> 00:16:09,178 "Sun" 190 00:16:09,887 --> 00:16:11,847 But is it really possible? 191 00:16:11,847 --> 00:16:17,144 Happy Valley's calculation ability is Because it's not very expensive 192 00:16:17,144 --> 00:16:19,813 Injection command is set on Earth 193 00:16:20,063 --> 00:16:23,901 NASA uses data Send to work/communications room 194 00:16:23,901 --> 00:16:25,611 And to the Ranger... 195 00:16:25,611 --> 00:16:29,031 High gain S-band antenna transfer 196 00:16:29,031 --> 00:16:32,534 ranger is If the sender is us–– 197 00:16:32,534 --> 00:16:35,287 Check with this identifier 198 00:16:35,287 --> 00:16:38,540 "Ranger" communication room Communication satellite〟 199 00:16:35,704 --> 00:16:38,040 Hacking communication satellites? 200 00:16:38,999 --> 00:16:42,336 Can we hijack the satellite antenna? 201 00:16:42,961 --> 00:16:47,674 But from the work/communications room I need notification of the injection. 202 00:16:47,674 --> 00:16:49,134 Let's make it ourselves 203 00:16:49,510 --> 00:16:50,385 What? 204 00:16:50,719 --> 00:16:51,929 Work/communication room 205 00:16:52,179 --> 00:16:53,805 You can send any signal you like 206 00:16:53,805 --> 00:16:57,851 Once the identifier approves command is sent 207 00:16:57,851 --> 00:16:59,895 Ranger goes to Earth 208 00:17:01,855 --> 00:17:06,777 If you want to extend the injection We have no choice but to hijack the identifier 209 00:17:06,777 --> 00:17:10,656 right at the signal Without authentication packet 210 00:17:10,656 --> 00:17:12,699 Communication device does not respond 211 00:17:12,699 --> 00:17:16,161 holds the key to everything It's a discriminator 212 00:17:16,453 --> 00:17:21,458 After the Ranger's departure Let's replace the identifier 213 00:17:22,084 --> 00:17:23,377 Become an undercover spy 214 00:17:25,420 --> 00:17:26,338 Even women 215 00:17:29,091 --> 00:17:32,886 Sam, replace your identifier with ours. 216 00:17:33,804 --> 00:17:39,476 parts essential to the mission In the middle of the ship surrounded by the crew 217 00:17:39,476 --> 00:17:41,270 Should I exchange it? 218 00:17:42,104 --> 00:17:43,856 Yeah, easy win 219 00:17:43,856 --> 00:17:47,109 to be successful don't take the risk 220 00:17:47,109 --> 00:17:50,404 But there's no way I can go back to the crew. 221 00:17:50,404 --> 00:17:52,072 After the strike. 222 00:17:52,531 --> 00:17:53,991 It's not impossible 223 00:17:55,868 --> 00:17:57,202 she takes it off 224 00:17:57,202 --> 00:17:59,621 Wait, I'll leave it. 225 00:17:59,955 --> 00:18:03,458 Sam Massey is one of the strike leaders 226 00:18:03,792 --> 00:18:04,877 I understand 227 00:18:04,877 --> 00:18:09,256 But punish her If you demote–– 228 00:18:09,256 --> 00:18:13,010 A large-scale lawsuit on Earth waiting 229 00:18:14,553 --> 00:18:15,596 But... 230 00:18:15,596 --> 00:18:16,597 Ravi 231 00:18:16,889 --> 00:18:18,182 What do you think? 232 00:18:18,599 --> 00:18:20,684 He's the captain of the Rangers, right? 233 00:18:22,895 --> 00:18:25,606 Her experience with Kronos is valuable. 234 00:18:26,398 --> 00:18:28,859 If she changes her attitude 235 00:18:32,154 --> 00:18:33,071 Okay 236 00:18:33,864 --> 00:18:35,115 let's leave it 237 00:18:35,824 --> 00:18:37,826 My roots are sincere 238 00:18:37,826 --> 00:18:40,871 It also serves as a sign of reconciliation. 239 00:18:43,498 --> 00:18:46,835 But you will also accompany me Keep an eye on me 240 00:18:47,544 --> 00:18:48,587 Understood 241 00:18:52,090 --> 00:18:55,010 In the control room We need top-notch engineers 242 00:18:55,010 --> 00:18:56,386 It's rich 243 00:18:56,386 --> 00:19:00,057 connect electricity to the communication room electrician too 244 00:19:00,057 --> 00:19:01,350 edmondson 245 00:19:01,350 --> 00:19:03,143 Will she do it? 246 00:19:03,519 --> 00:19:04,645 I'll ask for it 247 00:19:04,645 --> 00:19:05,812 Firstly –– 248 00:19:05,812 --> 00:19:10,150 How to create a communication room I need equipment 249 00:19:10,150 --> 00:19:12,027 Control panel processor... 250 00:19:12,319 --> 00:19:16,156 NASA is too much I have spare equipment 251 00:19:16,156 --> 00:19:18,367 Securely stored in Phoenix 252 00:19:18,784 --> 00:19:21,620 I have to bring it here secretly. 253 00:19:23,247 --> 00:19:25,082 There are good people 254 00:19:25,541 --> 00:19:26,750 Okay, good. 255 00:19:27,626 --> 00:19:29,336 Shall we try it? 256 00:19:35,759 --> 00:19:38,679 〝NASA National Aeronautics and Space Administration 257 00:19:53,569 --> 00:19:54,987 Things went smoothly 258 00:19:56,113 --> 00:19:57,197 That's right 259 00:19:59,449 --> 00:20:02,202 Eli's humor is unique. 260 00:20:03,912 --> 00:20:05,122 I don't mean any harm 261 00:20:09,042 --> 00:20:10,586 What about your family? 262 00:20:10,586 --> 00:20:14,381 Does Javier play the piano? Before... 263 00:20:14,381 --> 00:20:17,593 Let's be clear. 264 00:20:19,928 --> 00:20:24,266 Regarding work I agree if you are right 265 00:20:24,683 --> 00:20:27,102 I'll disagree if I'm wrong 266 00:20:28,437 --> 00:20:31,565 But about my family don't ask me again 267 00:20:32,441 --> 00:20:33,483 Okay? 268 00:20:53,712 --> 00:20:55,631 Alex it's Gigi 269 00:20:56,215 --> 00:20:57,925 How was it? 270 00:20:57,925 --> 00:21:01,345 without incident I had a good time 271 00:21:01,637 --> 00:21:04,765 Blueberries and kumquats 272 00:21:04,973 --> 00:21:07,809 Joanna, that was really helpful. 273 00:21:08,185 --> 00:21:10,270 Alex come on 274 00:21:10,562 --> 00:21:11,813 I'm going home 275 00:21:12,439 --> 00:21:13,065 Where is it? 276 00:21:13,065 --> 00:21:15,609 It should be around here 277 00:21:19,112 --> 00:21:20,322 I was there earlier 278 00:21:22,491 --> 00:21:23,617 alex 279 00:21:24,910 --> 00:21:25,953 Alex! 280 00:21:28,747 --> 00:21:30,415 I'm on the other side 281 00:21:32,042 --> 00:21:34,962 Alex where are you? 282 00:21:37,005 --> 00:21:38,090 alex 283 00:21:38,382 --> 00:21:40,884 Alex where is it? 284 00:21:46,139 --> 00:21:48,058 This is Ed now... 285 00:21:48,058 --> 00:21:49,226 I was there 286 00:21:52,020 --> 00:21:54,857 alex Don't move around freely 287 00:21:54,857 --> 00:21:56,316 What are you thinking! 288 00:21:57,150 --> 00:21:58,235 Where? 289 00:21:58,777 --> 00:22:00,988 I was looking for Jiji 290 00:22:01,321 --> 00:22:02,239 What? 291 00:22:03,490 --> 00:22:05,284 I was looking for Jiji 292 00:22:13,000 --> 00:22:15,752 Enough, don't worry 293 00:22:17,713 --> 00:22:18,505 It's okay 294 00:22:24,928 --> 00:22:25,888 Let's go 295 00:22:28,015 --> 00:22:30,225 I'm sure you all... 296 00:22:45,240 --> 00:22:46,283 go now 297 00:22:49,369 --> 00:22:50,495 there 298 00:22:50,746 --> 00:22:51,580 yes 299 00:23:47,719 --> 00:23:48,720 I don't know 300 00:23:48,720 --> 00:23:53,392 How to steal equipment In addition to infiltrating the cargo hold 301 00:23:53,392 --> 00:23:56,478 Security inside the base I have to break through 302 00:23:58,939 --> 00:24:01,108 Are you saying you can't? 303 00:24:01,108 --> 00:24:06,154 Even if I could take it down from Phoenix The problem is getting it out of the loading port. 304 00:24:06,154 --> 00:24:08,574 All equipment is classified 305 00:24:08,574 --> 00:24:12,160 When you arrive at the loading entrance go to secure storage 306 00:24:12,160 --> 00:24:14,538 I can't let anyone in either 307 00:24:15,706 --> 00:24:18,083 There may be a way 308 00:24:19,001 --> 00:24:21,128 I don't know, it seems dangerous. 309 00:24:21,128 --> 00:24:24,089 What I'm doing now is low risk. 310 00:24:24,089 --> 00:24:26,049 Only a few days left for my stay 311 00:24:26,049 --> 00:24:30,053 back to earth I want to live with my family on savings. 312 00:24:31,054 --> 00:24:33,056 My dreams are small 313 00:24:33,056 --> 00:24:34,933 Same as my old buddy 314 00:24:35,434 --> 00:24:39,521 afraid of losing I was on the defensive like you. 315 00:24:39,938 --> 00:24:43,734 I'll let him decide I was still in the garage 316 00:24:43,734 --> 00:24:47,654 But thousands of dollars Start with the money you have–– 317 00:24:48,780 --> 00:24:50,073 now a millionaire 318 00:24:52,826 --> 00:24:54,411 Let's listen there 319 00:24:55,537 --> 00:24:59,416 Do you want to be a millionaire? Are you a billionaire? 320 00:25:03,921 --> 00:25:04,838 Billionaire? 321 00:25:04,838 --> 00:25:06,632 It's to persuade 322 00:25:07,674 --> 00:25:09,635 pick up alex 323 00:25:10,469 --> 00:25:14,014 he's a good boy, very smart 324 00:25:16,433 --> 00:25:19,603 You're good friends with that girl. 325 00:25:20,229 --> 00:25:22,064 You can't open up to me 326 00:25:22,648 --> 00:25:25,651 It will change Me and my dad were like that too. 327 00:25:25,901 --> 00:25:27,319 You're an engineer, right? 328 00:25:27,319 --> 00:25:31,323 I like making things There were a lot of plastic models on display. 329 00:25:31,323 --> 00:25:34,743 I like it too, it's very calming 330 00:25:34,743 --> 00:25:39,373 my father was on a rocket I had a Gemini spaceship. 331 00:25:39,581 --> 00:25:42,167 Because it was my father's favorite 332 00:25:42,167 --> 00:25:46,922 when my father isn't there I took it out of the shelf and played with it. 333 00:25:47,589 --> 00:25:51,051 But one day I broke it 334 00:25:52,302 --> 00:25:53,637 I got yelled at 335 00:25:53,637 --> 00:25:55,180 I guess so 336 00:25:56,139 --> 00:25:58,433 But my father bought a new one. 337 00:25:58,809 --> 00:26:04,022 While teaching over my shoulder let me assemble it 338 00:26:05,983 --> 00:26:10,320 That day, I felt close to my father. 339 00:26:11,613 --> 00:26:12,865 That's a good story 340 00:26:13,365 --> 00:26:16,869 Then I heard a story about a bird that turned back. 341 00:26:18,245 --> 00:26:19,288 What? 342 00:26:19,288 --> 00:26:22,583 A bird heading south may return to the north 343 00:26:22,583 --> 00:26:23,959 Why do you think? 344 00:26:24,376 --> 00:26:26,253 I have no idea 345 00:26:26,253 --> 00:26:30,215 If you look at the way you do things I know what's going to happen 346 00:26:34,970 --> 00:26:35,762 I see. 347 00:26:38,307 --> 00:26:42,102 Alex someday too looking back at you 348 00:26:42,728 --> 00:26:46,773 So be yourself Just share your passion 349 00:26:48,108 --> 00:26:49,902 that's the best gift 350 00:27:16,720 --> 00:27:17,721 Mr. Rosales 351 00:27:22,518 --> 00:27:24,269 Maybe you don't remember me... 352 00:27:24,269 --> 00:27:25,562 I remember 353 00:27:26,230 --> 00:27:27,314 What here? 354 00:27:27,314 --> 00:27:28,607 Sorry 355 00:27:28,941 --> 00:27:30,943 Sorry to surprise you, but... 356 00:27:33,320 --> 00:27:34,571 Don't come 357 00:27:34,571 --> 00:27:35,739 ask 358 00:27:37,616 --> 00:27:39,701 give me just a little time 359 00:27:41,203 --> 00:27:43,705 Only you understand 360 00:27:49,419 --> 00:27:52,589 Give me the engine blueprint. I begged you 361 00:27:53,590 --> 00:27:56,885 But no matter how much you ask Didn't give it to me 362 00:27:58,387 --> 00:28:02,516 Without that Launch in 1994 was impossible. 363 00:28:04,017 --> 00:28:09,857 I'm in the KGB I was instructed to get closer to her. 364 00:28:09,857 --> 00:28:14,570 And no matter what Get the blueprint 365 00:28:17,114 --> 00:28:18,615 But I gave up 366 00:28:21,702 --> 00:28:24,705 Then two men appear in the room. 367 00:28:24,705 --> 00:28:31,128 If you don't cooperate, I'll call the FBI. She threatened Margo if she reported it. 368 00:28:31,128 --> 00:28:34,715 But she has the blueprints I didn't give it to you 369 00:28:35,674 --> 00:28:41,638 Then in front of her they started strangling me 370 00:28:45,392 --> 00:28:46,476 Oh my god 371 00:28:48,896 --> 00:28:50,856 Haven't you asked Margo? 372 00:28:57,112 --> 00:28:57,988 She is–– 373 00:28:58,572 --> 00:29:02,868 Throw away your honor and everything saved me 374 00:29:07,623 --> 00:29:09,458 For 8 years–– 375 00:29:12,127 --> 00:29:14,338 made me think he was dead 376 00:29:16,423 --> 00:29:22,429 To be alive for 8 years didn't try to tell us 377 00:29:22,429 --> 00:29:23,972 There's no way I can do it 378 00:29:28,143 --> 00:29:32,064 Defectors to the Soviet Union are the same as prisoners. It's a caged bird. 379 00:29:32,356 --> 00:29:34,483 Yeah I know 380 00:29:37,402 --> 00:29:38,654 Just... 381 00:29:43,408 --> 00:29:47,371 how can i get her I don't know if I can forgive 382 00:29:54,461 --> 00:29:55,879 I know how you feel 383 00:30:00,592 --> 00:30:03,262 But with her What if we never met? 384 00:30:05,764 --> 00:30:07,307 think carefully 385 00:30:09,226 --> 00:30:11,645 she believed in you 386 00:30:12,771 --> 00:30:14,690 like you believed in me 387 00:30:16,358 --> 00:30:19,069 I beg you please 388 00:30:19,778 --> 00:30:21,488 let me talk to her 389 00:30:57,900 --> 00:30:58,609 Gigi 390 00:30:58,609 --> 00:31:00,569 I thought I was asleep 391 00:31:02,404 --> 00:31:04,198 I'm scared 392 00:31:04,698 --> 00:31:05,949 Scary? 393 00:31:06,909 --> 00:31:09,119 There's nothing to fear, it's safe 394 00:31:11,663 --> 00:31:13,373 What are you scared of? 395 00:31:19,129 --> 00:31:21,173 Are you scared of me? 396 00:31:26,094 --> 00:31:30,390 i love you 397 00:31:30,974 --> 00:31:34,061 But Gigi looks like a bear 398 00:31:35,979 --> 00:31:38,649 Do I look like a bear? 399 00:31:42,194 --> 00:31:43,946 Might be similar 400 00:32:02,339 --> 00:32:05,801 your mom too I used to be afraid of the dark 401 00:32:06,677 --> 00:32:08,554 What did you do? 402 00:32:09,054 --> 00:32:09,972 What? 403 00:32:10,722 --> 00:32:12,474 I read the story 404 00:32:14,351 --> 00:32:16,103 Do you want to read it too? 405 00:32:28,574 --> 00:32:31,076 This is the story of a sailor 406 00:32:31,869 --> 00:32:35,789 far away from home I live in a strange land 407 00:32:36,832 --> 00:32:38,584 His name is Jake Holman. 408 00:32:44,923 --> 00:32:46,133 Chapter 1 409 00:32:47,009 --> 00:32:50,387 “Hello, gunboat.” Jake said quietly. 410 00:32:50,387 --> 00:32:53,473 “The ship is asleep and cannot be heard.” 411 00:32:54,016 --> 00:32:58,979 “He put down his big canvas bag. Reflected in the brick wall––” 412 00:32:58,979 --> 00:33:03,400 “Standing in the moonlight I looked closely at a ship for the first time.” 413 00:33:04,401 --> 00:33:07,946 “Stubby and plump Big head” 414 00:33:07,946 --> 00:33:13,118 “Even though the river flows black The floating figure looked like a mountain.” 415 00:33:13,118 --> 00:33:16,788 “The hull is white like the moon. A thin black chimney” 416 00:33:17,122 --> 00:33:21,168 “Despite two masts It was towering high.” 417 00:33:21,585 --> 00:33:26,381 “The four branches of the chimney are It’s like a maypole ribbon.” 418 00:33:26,840 --> 00:33:29,468 “The cannon on the bow” 419 00:33:29,593 --> 00:33:34,181 “At the stern there is a ship about the height of a person. There is a double” 420 00:33:34,640 --> 00:33:37,768 “But in the meantime More like a house than a ship” 421 00:33:37,768 --> 00:33:42,773 “The windows with curtains and the screen door are Like a long and narrow balcony” 422 00:33:42,773 --> 00:33:45,108 “Corridor-shaped main deck and–” 423 00:33:45,108 --> 00:33:49,029 “There is a white shade Facing the deck.” 424 00:33:49,613 --> 00:33:53,116 “After midnight They were asleep.” 425 00:33:53,116 --> 00:33:54,743 ``Other than the lookout'' 426 00:33:53,200 --> 00:33:56,453 Korolev crater 427 00:33:56,453 --> 00:34:00,165 From Happy Barre 6375 km 428 00:35:00,475 --> 00:35:03,478 “Baldwin” 429 00:36:17,386 --> 00:36:19,096 You can sit down. 430 00:36:33,527 --> 00:36:35,362 I heard it was here 431 00:36:38,657 --> 00:36:39,992 The chair changed 432 00:36:53,547 --> 00:36:54,631 What is that? 433 00:36:59,720 --> 00:37:04,850 The... latest state vector from the tracking station. 434 00:37:07,186 --> 00:37:11,398 The predicted route and There is a difference in the actual observed values 435 00:37:16,195 --> 00:37:17,613 I'll take a look 436 00:37:33,795 --> 00:37:37,925 I'll review the data tonight and get back to you. 437 00:37:39,259 --> 00:37:40,260 Thank you 438 00:37:58,570 --> 00:38:01,031 Check your plan again 439 00:38:01,031 --> 00:38:06,119 After fuel plant accident There were checkpoints everywhere. 440 00:38:06,119 --> 00:38:07,871 It's also at the loading entrance. 441 00:38:08,497 --> 00:38:12,125 When entering and exiting Things and people can be investigated 442 00:38:12,376 --> 00:38:15,337 It is impossible to take it from the shelf without permission. 443 00:38:15,796 --> 00:38:17,881 So let's be smart 444 00:38:17,881 --> 00:38:21,385 First of all, the items you need forge an application 445 00:38:21,385 --> 00:38:26,723 My friends in Phoenix mix it up with other luggage 446 00:38:27,099 --> 00:38:32,145 Electronic devices are serial Inside the box of powdered milk label 447 00:38:32,145 --> 00:38:35,357 green and yellow It has a barcode 448 00:38:36,942 --> 00:38:40,404 All security personnel are former military personnel. 449 00:38:40,404 --> 00:38:42,948 Stay alert and follow the plan 450 00:38:49,955 --> 00:38:50,789 Wait 451 00:38:53,083 --> 00:38:54,501 Application form 452 00:39:12,227 --> 00:39:14,146 open this box 453 00:39:36,460 --> 00:39:38,170 put it there 454 00:39:39,588 --> 00:39:42,049 You were very calm 455 00:39:42,049 --> 00:39:43,675 456 00:39:43,926 --> 00:39:44,718 Hello 457 00:39:45,135 --> 00:39:47,679 Ilya says, “Don’t be unprepared.” 458 00:40:11,370 --> 00:40:13,497 It's like Christmas 459 00:40:13,956 --> 00:40:15,541 Welcome to the second communication room 460 00:40:15,832 --> 00:40:19,127 “Shadow communication room” is better Cool 461 00:40:19,545 --> 00:40:20,796 Where is it? 462 00:40:23,257 --> 00:40:23,924 What? 463 00:40:25,759 --> 00:40:27,678 Hey, please 464 00:40:28,095 --> 00:40:29,388 I'm sure it's here... 465 00:40:32,683 --> 00:40:34,726 What should be in there? 466 00:40:38,146 --> 00:40:39,481 What are your plans? 467 00:40:40,607 --> 00:40:41,859 discriminator 468 00:40:46,196 --> 00:40:47,030 Damn it 469 00:40:47,030 --> 00:40:48,949 So where? 470 00:40:49,408 --> 00:40:50,826 "Beware of static electricity" 471 00:40:50,826 --> 00:40:52,369 "Confidential" 472 00:41:00,752 --> 00:41:03,046 It arrived but is in storage 473 00:41:04,506 --> 00:41:06,550 My friend got the wrong box. 474 00:41:06,550 --> 00:41:09,803 Fortunately, it looks like it was just a shipping error. 475 00:41:10,387 --> 00:41:13,807 Should I put it inside? Will you break the key? 476 00:41:13,807 --> 00:41:17,269 Electronic locks are not possible can't open 477 00:41:18,187 --> 00:41:19,688 There is one way... 478 00:41:19,688 --> 00:41:21,857 No, it's too narrow 479 00:41:21,857 --> 00:41:23,025 What? 480 00:41:23,358 --> 00:41:27,571 The intake port is 30cm wide. no one can enter 481 00:41:46,465 --> 00:41:48,008 listen carefully 482 00:41:50,302 --> 00:41:52,346 You don't have to do it. 483 00:41:53,597 --> 00:41:55,599 It's okay, I want to do it 484 00:41:56,183 --> 00:41:57,142 Really? 485 00:41:58,685 --> 00:41:59,728 Are you really going to do it? 486 00:42:04,483 --> 00:42:05,400 Okay 487 00:42:25,546 --> 00:42:26,839 he's okay 488 00:42:34,304 --> 00:42:35,848 See the plate? 489 00:42:36,515 --> 00:42:38,308 A little dark 490 00:42:43,188 --> 00:42:44,648 That's ridiculous 491 00:42:48,485 --> 00:42:50,112 went into the room 492 00:42:50,612 --> 00:42:52,906 Great, well done 493 00:42:52,906 --> 00:42:56,326 Do you have an example box? look around you 494 00:42:57,035 --> 00:42:59,621 There was... 495 00:43:00,205 --> 00:43:01,498 What happened? 496 00:43:02,165 --> 00:43:06,253 There's a shelf It's placed at the top 497 00:43:06,712 --> 00:43:08,338 Can you reach it? 498 00:43:08,338 --> 00:43:09,423 Impossible 499 00:43:12,593 --> 00:43:13,635 Damn it 500 00:43:14,344 --> 00:43:18,515 Then come back think of another way 501 00:43:18,849 --> 00:43:21,852 Maybe I can reach it if I climb a little bit. 502 00:43:23,353 --> 00:43:26,899 But be careful Because it's dangerous 503 00:43:28,317 --> 00:43:29,443 alex 504 00:43:30,611 --> 00:43:32,029 Are you okay? 505 00:43:46,084 --> 00:43:47,669 I did it 506 00:43:47,669 --> 00:43:49,588 It's big! 507 00:43:52,549 --> 00:43:53,258 Welcome back 508 00:43:53,258 --> 00:43:54,927 Well done 509 00:43:56,512 --> 00:43:58,388 It's a big deal 510 00:43:59,515 --> 00:44:01,892 you are so brave 511 00:44:01,892 --> 00:44:03,769 It's really amazing 512 00:44:04,478 --> 00:44:08,607 You made a big deal, kid. 513 00:44:08,607 --> 00:44:11,818 That's really a big deal. Well done. 514 00:44:18,659 --> 00:44:22,871 “95.1114655W 29.5353368N” 515 00:45:40,991 --> 00:45:43,702 “Frank's Shop” 516 00:45:55,255 --> 00:45:57,299 Sorry, but it's closing time. 517 00:45:58,926 --> 00:46:01,053 Understood thank you 518 00:46:02,554 --> 00:46:03,764 I feel sorry for my friends 519 00:46:05,557 --> 00:46:09,269 If you're still there tomorrow Stop by during the early bird time 520 00:46:09,937 --> 00:46:10,604 Oh 521 00:47:17,171 --> 00:47:18,297 sergey 522 00:47:25,179 --> 00:47:26,138 margo 523 00:47:37,149 --> 00:47:41,069 I'm glad you came. 524 00:47:41,528 --> 00:47:43,405 We shouldn't meet 525 00:47:44,323 --> 00:47:47,117 Now they have their own lives 526 00:47:47,534 --> 00:47:49,912 No, that's not it. 527 00:47:49,912 --> 00:47:52,456 There were tough times, but... 528 00:47:52,456 --> 00:47:54,541 you are not safe 529 00:47:58,086 --> 00:48:02,799 Director of Roscosmos Irina Morozova is 530 00:48:04,551 --> 00:48:08,680 He was my handler in the KGB. From the beginning 531 00:48:08,680 --> 00:48:12,643 she sent me to america 532 00:48:13,852 --> 00:48:16,146 destroyed our life 533 00:48:24,196 --> 00:48:26,156 Don't go back 534 00:48:34,331 --> 00:48:35,707 to ranger 535 00:48:35,707 --> 00:48:39,086 Breakaway injection was successful No significant residues 536 00:48:39,086 --> 00:48:41,296 OK, close the valve–– 537 00:48:41,296 --> 00:48:44,383 Confirmation Departure injection is complete 538 00:48:44,675 --> 00:48:49,763 2003LC intercept orbit I was able to insert it safely. 539 00:48:50,347 --> 00:48:55,644 Is there no need to adjust the cable tension? Check the surface contact angle 540 00:48:56,770 --> 00:49:00,023 I think it's okay, but I'll check 541 00:49:02,734 --> 00:49:05,112 VHF sensitivity is good 542 00:49:07,030 --> 00:49:10,450 When you receive the latest status let me know right away 543 00:49:13,537 --> 00:49:16,331 Approach speed is 12 meters per second 544 00:49:17,624 --> 00:49:20,002 Understood, guidance approved 545 00:49:24,423 --> 00:49:26,383 Switch to automatic control 546 00:49:26,633 --> 00:49:28,010 Understood 547 00:49:28,218 --> 00:49:30,220 Check S band communication 548 00:49:33,515 --> 00:49:35,684 Checking RTS 549 00:49:41,190 --> 00:49:44,067 RTS S band is 1.53 550 00:49:44,067 --> 00:49:47,905 “Communication equipment Do not leave things behind.” 551 00:50:14,932 --> 00:50:16,058 It's impossible 552 00:51:45,731 --> 00:51:48,650 Japanese subtitles Takeshi Ito